Rakhilkhan Bizurukov诉吉尔吉斯斯坦案。 2023年7月12日联合国人权事务委员会的意见。 第3001/2017号来文。
2017年，来文提交人得到了协助准备投诉。 随后，将控诉转达吉尔吉斯斯坦。
提交人声称，缔约国侵犯了她丈夫的权利，因为她丈夫被拘留地点的医务人员没有为他提供适当的医疗服务，导致他死亡。 委员会认为，所提供的资料表明，缔约国侵犯了提交人丈夫根据《公约》第六条第1款和第十条第1款享有的权利。
委员会的法律立场是，国家有义务确保被拘留者的生命权，被拘留者本身没有义务要求保护。 缔约国有更多的义务注意采取任何必要措施保护被国家剥夺自由的人的生命，因为通过逮捕、拘留、监禁或以其他方式剥夺他们的自由，缔约国承担了照顾他们的生命和人身完整的责任，同时减少了这种责任，他们不能以缺乏财政资源或其他后勤问题为由。 缔约国应在可以合理假设的范围内了解国家拘留设施中囚犯的健康状况(考虑因素第7.3段)。
委员会回顾，在尊重其尊严的前提下，人道对待所有被剥夺自由的人是普遍适用的一项基本规则。 他们不应经历除剥夺自由不可避免的后果之外的其他困难和困难;他们应按照《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》受到人道待遇。 根据有关保健工作者，特别是医生在保护囚犯或被拘留者免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚方面的作用的医学道德原则，医务人员，特别是向囚犯或被拘留者提供医疗服务的医生，有义务保护他们的身心健康，并确保治疗与非囚犯或被拘留者同等质量和水平的疾病（考虑因素第7.4段）。
委员会对案件事实情况的评估：有必要确定缔约国是否违反了《公约》第六条第1款和第十条第1款规定的义务，即Bizurukov先生因治疗不当而死亡。 委员会注意到提交人声称2011年7月9日她的丈夫被从临时拘留设施转移到Osh的SIZO no.5在那里他被拘留至2011年9月1日去世。 她指出，从进入5号审前拘留中心的那一刻起，直到他去世前一天，Bizurukov先生向医务人员抱怨他的健康状况，即肾脏和泌尿道疼痛，以及排尿困难。 委员会指出，在2011年7月9日至9月1日期间，Bizurukov先生只访问了一次泌尿科医生，他诊断他患有良性前列腺增生症，并建议他接受手术切除前列腺腺瘤。 委员会指出，尽管Bizurukov先生病情严重，但SIZO no.5的医务人员几乎对他置之不理，主要由他的儿子（他也被关押在那里）照顾，包括他不得不使用导尿管排空Bizurukov先生的膀胱，因为后者几天无法排尿。 委员会注意到缔约国的声明，即国家监狱部门对Bizurukov先生的死亡进行了刑事调查，医疗单位负责人被最高法院宣告无罪(《意见》第7.2段)。
根据提交人提交的文件，委员会注意到，法医检查确定Bizurukov先生患有慢性冠心病。 委员会提请注意，SIZO no.5的医务人员不知道这一点，因为他从未抱怨过心脏问题，而且作为国家监狱服务机构在调查期间设立的，因为他没有接受心脏病检查，尽管他的年龄和其他健康问题。 委员会认为，鉴于Bizurukov先生的总体健康状况和年龄，以及他的申诉的严重性，SIZO5号的一个正常运作的医疗机构可以而且应该为他提供定期监测和必要的医疗服务，以防止他的健康状况突然恶化。 因此，委员会的结论是，缔约国没有采取适当措施保护Bizurukov先生在SIZO5号逗留期间的生命(《意见》第7.3段)。
关于提交人根据《公约》第十条第1款提出的申诉，委员会注意到，缔约国没有对提交人提供的关于Bizurukov先生被拘留条件的资料提出异议，也没有就他在被拘留期间的待遇提供任何资料。 委员会认为Bizurukov先生根据《公约》第十条第1款享有的权利受到侵犯(《意见》第7.4段)。
委员会的结论：所提供的资料表明，缔约国侵犯了《公约》第六条第1款和第十条第1款规定的权利(《意见》第8段)。